결혼과 인간의 성 (Marriage & Human Sexuality)에 관한 규정

작성자
wmuhome
작성일
2020-01-22 05:12
조회
145
Marriage: 결혼

Marriage has been ordained by God and is the exclusive covenantal union between a man and a woman in which such union is a lifetime commitment. A civil government’s sanction of a union will be recognized as a legitimate marriage by the World Mission University (hereafter WMU) only to the extent that it is consistent with the definition of “marriage” found in the Articles of Incorporation.

결혼은 하나님에 의해서 정해진 것이며 한 남자와 한 여자 사이의 배타적인 언약적 연합이며 그러한 연합은 평생의 헌신이다. 연합에 대한 시정부의 승인은 오직 월드미션대학교에 의하여 규정된 결혼의 정의와 일치되는 범위내에서만 인정될 것이다.

Human Sexuality: 인간의 성

Legitimate sexual relations are exercised solely within marriage. Hence, sexual relations outside of marriage (referred to in the New Testament as “porneia”--πορνεια) including but not limited to, adultery, premarital sex, homosexuality, and pedophilia are inconsistent with the teachings of the Bible and the WMU.

적법한 성적 관계들은 오직 결혼 안에서만 실행된다. 그러므로 불륜, 혼전 성관계, 동성애, 소아성애를 포함하여 여기에 국한되지 않는 결혼 이외의 성적인 관계들은 (신약성경의 porneia(음행)를 참조) 성경과 본교의 가르침과 일치되지 않는다.

Further, lasciviousness, transgender behavior, and the creation or distribution or viewing of pornography, are incompatible with the biblical witness.

더 나아가, 호색, 성전환자 행위와 외설물을 만들거나 배포하거나 또는 보는 것은 성경적인 증거와 일치하지 않는다.